Buch über Herrschaft · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4770

Überliefert von Ubadah ibn al-Samit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch über Herrschaft
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ubadah ibn al-Samit

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ ‏.‏

Übersetzung

Und Ibn Abi Umar berichtete uns, Abd al-Aziz – nämlich ad-Darawardi – berichtete uns, von Yazid – nämlich Ibn al-Had –, von Ubada ibn al-Walid ibn Ubada ibn as-Samit, von seinem Vater: Mein Vater erzählte mir: Wir leisteten dem Gesandten Allahs ﷺ den Treueschwur entsprechend der Überlieferung von Ibn Idris.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt denselben Treueid durch eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Treueid

Ein feierliches Versprechen der Treue und des Gehorsams gegenüber dem Gesandten Allahs ﷺ.

Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergeben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten die verschiedenen Überlieferungsketten als Bestätigung der Überlieferung über den Treueid, den die Gefährten dem Propheten ﷺ leisteten. Der Inhalt dieses Eides wird in der parallelen Überlieferung genannt: Treue und Gehorsam in dem, was gerecht ist. In den sunnitischen Rechtsschulen ist der Gehorsam gegenüber den Autoritätsträgern nicht uneingeschränkt und gilt nicht, wenn er Ungehorsam gegenüber Allah bedeutet.

Lehren für heute
  1. Haltet Vereinbarungen mit Autorität und Gemeinschaft ein, solange sie nicht zum Ungehorsam gegenüber Allah auffordern.
  2. Prüft bei religiösen Aussagen sowohl den Inhalt als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferung.
  3. Tragt bei Meinungsverschiedenheiten durch gerechtes und sorgfältiges Sprechen zur Einheit bei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.