Buch über Herrschaft · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4794

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch über Herrschaft
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَتَى ابْنَ مُطِيعٍ ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Ibn Numair, es berichtete uns Yahya ibn Abdullah ibn Bukair, es berichtete uns Laith, von Ubaidullah ibn Abi Dschafar, von Bukair ibn Abdullah ibn al-Aschadsch, von Nafi', von Ibn Umar, dass er zu Ibn Muti' kam und daraufhin vom Propheten ﷺ eine ähnliche Überlieferung erwähnte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar erinnerte Ibn Muti' an eine frühere prophetische Überlieferung.

Begriffe erklärt
Ibn Muti'

Eine Person, die Ibn Umar besuchte.

ähnliche Überlieferung

Ein Verweis auf eine zuvor erwähnte prophetische Aussage mit ähnlichem Inhalt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Überlieferung bestätigt, dass Ibn Umar die prophetische Aussage an Ibn Muti' weitergab. Da der Text hier lediglich auf eine frühere Überlieferung verweist, lässt sich aus diesem Ausschnitt allein keine eigenständige Rechtsnorm ableiten; sein Inhalt ist im Zusammenhang mit dem vorhergehenden Text zu lesen.

Lehren für heute
  1. Überliefert prophetische Aussagen sorgfältig und macht deutlich, wenn ihr auf einen früheren Text verweist.
  2. Lest eine kurze Überlieferung im Zusammenhang mit der Passage, in der sie steht.
  3. Vermeidet eindeutige Schlussfolgerungen zu einer Aussage, wenn der zitierte Text sie nicht vollständig wiedergibt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.