Buch über Herrschaft · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4795

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch über Herrschaft
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Amr ibn Ali, es berichtete uns Ibn Mahdi; und es berichtete uns Muhammad ibn Amr ibn Dschabala, es berichtete uns Bischr ibn Umar. Beide sagten: Es berichtete uns Hischam ibn Sa'd, von Zaid ibn Aslam, von seinem Vater, von Ibn Umar, vom Propheten ﷺ, mit derselben Bedeutung wie der Hadith von Nafi' von Ibn Umar.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt über eine andere Überlieferungskette denselben Bericht über Autorität und Gehorsam.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Personen, durch die ein Hadith überliefert wurde.

dieselbe Bedeutung

Der Inhalt stimmt überein, auch wenn Wortlaut oder Überlieferungskette abweichen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diesen Überlieferungsweg als unterstützende Kette für den zuvor erwähnten Hadith von Ibn Umar. Der Inhalt über Autorität und Gehorsam wird innerhalb der Grenzen dessen verstanden, was Allah erlaubt hat: Gehorsam gegenüber einem Herrscher gilt nicht, wenn er Ungehorsam gegenüber Allah erfordert.

Lehren für heute
  1. Berücksichtige bei der Prüfung einer religiösen Aussage sowohl ihren Inhalt als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferung.
  2. Trage zum gesellschaftlichen Frieden bei, indem du rechtmäßige Autorität respektierst, ohne Ungehorsam gegenüber Allah zu unterstützen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.