Sahih Muslim, Hadith 4881
Überliefert von Abu Qatada. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Qatada
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ .
Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Muhammad ibn al-Muthanna berichteten uns; sie sagten: Yazid ibn Harun berichtete uns; Yahya – nämlich Ibn Sa‘id – teilte uns mit, von Sa‘id ibn Abi Sa‘id al-Maqburi, von Abdullah ibn Abi Qatada, von seinem Vater, der sagte: Ein Mann kam zum Gesandten Allahs ﷺ und sagte: ‚Was meinst du, wenn ich auf dem Weg Allahs getötet werde...‘ – gemäß dem Wortlaut der Überlieferung von Al-Laith.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein Mann fragt, was es bedeutet, auf Allahs Weg getötet zu werden.
Mit aufrichtiger Hingabe an Allah handeln, im Rahmen der islamischen Lehren.
Die Folge von Überlieferern, die einen Hadith von einer Person zur nächsten weitergegeben haben.
Gelehrte behandeln die Frage des Märtyrertums zusammen mit der Fortsetzung im früheren Bericht. Sie betonen, dass der Lohn für das Märtyrertum groß ist, dies aber keine Erlaubnis darstellt, Pflichten gegenüber anderen Menschen zu vernachlässigen. Eine Schuld bleibt ein Anspruch des Gläubigers und muss zurückgezahlt oder von diesem erlassen werden.
- Fragen Sie vertrauenswürdige Gelehrte um Rat, wenn eine religiöse Aussage nur teilweise wiedergegeben wird.
- Halten Sie Ihre Schulden fest und vereinbaren Sie rechtzeitig mit Ihren Gläubigern die Rückzahlung.
- Läutern Sie Ihre Absicht und lassen Sie sich durch große Lohnversprechen nicht von den Rechten ablenken, die andere Ihnen gegenüber haben.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.