Sahih Muslim, Hadith 4891
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurairah
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ " فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ " .
Und dies überlieferten uns Abu Bakr ibn Abi Schaiba, Zuhair ibn Harb und Abu Kuraib; sie sagten: Waki‘ überlieferte uns von Usama ibn Zaid, von Ba‘dscha ibn Abdullah al-Dschuhani, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ, mit derselben Bedeutung wie der Hadith von Abu Hazim von Ba‘dscha, und er sagte: „In einem Bergpass zwischen den Bergpässen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
In schweren Prüfungszeiten kann Rückzug Raum für die Gottesverehrung schaffen.
Ein Übergang oder Tal zwischen Bergen; hier ein abgelegener Ort.
Eine Prüfung, die den Glauben und die Standhaftigkeit stark beansprucht.
Aus den zusammengehörigen Überlieferungen schließen Gelehrte, dass ein Rückzug während schwerer Prüfungen Raum bieten kann, um den Glauben zu schützen und Allah zu dienen. Dies ist keine allgemeine Aufforderung, Menschen und Pflichten zu meiden: Der Islam betont auch das Gebet in Gemeinschaft, die Pflege familiärer Bindungen und die Fürsorge für andere. Die Umstände bestimmen, welches Verhalten angemessen ist.
- Begrenze den Kontakt mit Situationen, die deinen Glauben und dein Verhalten stark unter Druck setzen.
- Nutze ruhige Zeiten für Gebet, Bittgebete und die Stärkung deiner Beziehung zu Allah.
- Nutze den Rückzug nicht als Vorwand, um Pflichten gegenüber Familie und anderen zu vernachlässigen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.