Sahih Muslim, Hadith 4948
Überliefert von Uqba ibn Amir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Dawud ibn Rushaydüberlieferte sie an Muslimدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Bakr ibn Mudarبَكْرِ بْنِ مُضَرَ
- 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 5Abu Ali al‑Hamdaniأَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ
- 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَاهُ دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Und dies überlieferte uns Dāwūd ibn Ruschaid, der sagte: Al-Walīd überlieferte uns von Bakr ibn Muḍir, von ʿAmr ibn al-Hārith, von Abū ʿAlī al-Hamdānī, der sagte: Ich hörte ʿUqba ibn ʿĀmir vom Propheten ﷺ mit einem ähnlichen Wortlaut berichten.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Diese Überlieferung bestätigt dieselbe Aussage über eine andere Überlieferungskette.
Die Abfolge von Personen, die eine Aussage von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.
Der Inhalt entspricht einer zuvor erwähnten Fassung; die vollständige Aussage wird hier nicht erneut wiedergegeben.
Hadithgelehrte achten sowohl auf den Inhalt als auch auf die Kette, über die ein Bericht überliefert wurde. Eine zusätzliche Kette kann die Überlieferung eines bekannten Textes dokumentieren; dieser Abschnitt selbst enthält keine neue inhaltliche Regel zur Staatsführung.
- Prüfe sorgfältig, wer religiöse Aussagen überliefert hat, bevor du sie weitergibst.
- Unterscheide zwischen der Erwähnung einer Überlieferungskette und der inhaltlichen Aussage, auf die sie verweist.
- Vergleiche verwandte Überlieferungswege, bevor du einen Text zitierst.
Diese Sahih-Überlieferung geht ebenfalls auf ʿUqba ibn ʿAmir zurück und läuft über ʿAmr ibn al-Harith und Abu ʿAli; sie gibt den Inhalt wieder, auf den sich „mit gleichem Wortlaut“ bezieht.
Sahih Muslim · #4947 (Sahih)Auch diese Sahih-Überlieferung von ʿUqba ibn ʿAmir steht im selben Abschnitt und hilft dabei, die Überlieferungswege miteinander zu vergleichen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.