Sahih Muslim, Hadith 4987
Überliefert von Abu Tha'laba al-Khushani. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 5Makhulمَكْحُولٍ
- 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فِي الصَّيْدِ ثُمَّ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ . بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلاَءِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ نُتُونَتَهُ وَقَالَ فِي الْكَلْبِ " كُلْهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ فَدَعْهُ " .
Und Muhammad ibn Hatim berichtete mir: Abd ar-Rahman ibn Mahdi berichtete uns von Mu'awiya ibn Salih, von al-Ala', von Makhul, von Abu Tha'laba al-Khuschani, vom Propheten ﷺ seinen Hadith über die Jagd. Dann sagte Ibn Hatim: Ibn Mahdi berichtete uns von Mu'awiya, von Abd ar-Rahman ibn Jubair und Abu az-Zahiriyya, von Jubair ibn Nufair, von Abu Tha'laba al-Khuschani, mit einem gleichen Hadith wie dem von al-Ala', außer dass er das Fohlen nicht erwähnte. Und über den Hund sagte er:
„Iss davon nach drei Tagen, es sei denn, es stinkt; dann lass es liegen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Erlegtes Wild darf nach drei Tagen gegessen werden, sofern es nicht verdorben ist.
Ein Hund, der darauf abgerichtet ist, Wild zu fangen.
Lebensmittel, die durch Verderb zum Verzehr ungeeignet geworden sind.
Gelehrte leiten aus dem Text ab, dass gefangenes Wild gegessen werden darf, wenn die Bedingungen für die Jagd erfüllt sind und das Fleisch nicht verdorben ist. Die genannte Frist von drei Tagen ist zusammen mit der Bedingung zu verstehen, das Fleisch nicht mehr zu essen, sobald es verdirbt; der Text erlaubt also nicht den Verzehr verdorbener Lebensmittel. Die Rechtsschulen erörtern außerdem die Bedingungen für einen abgerichteten Jagdhund und das Aussprechen von Allahs Namen, wenn man ihn loslässt.
- Prüfen Sie gefangenes Wild vor dem Verzehr und lassen Sie es liegen, wenn es verdorben ist.
- Beachten Sie bei der Jagd die islamischen Bedingungen für den Einsatz eines abgerichteten Hundes.
- Bewahren Sie Lebensmittel sorgfältig auf und nehmen Sie die genannte Frist nicht als Anlass, verdorbene Lebensmittel zu essen.
Auch diese Sahih-Überlieferung berichtet Abu Tha‘labas Nachricht über die Jagd und hilft, die verwandte Formulierung innerhalb derselben Überlieferungsreihe zu vergleichen.
Sahih Muslim · #4988 (Sahih)Diese Überlieferung aus demselben Werk behandelt ebenfalls die Regeln für Wild, das von einem Jagdhund gefangen wurde.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.