Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4985

Überliefert von Abu Tha'laba. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Tha'laba

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ فَغَابَ عَنْكَ فَأَدْرَكْتَهُ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Mihran ar-Razi berichtete uns, Abu Abdullah Hammad ibn Khalid al-Khayyat berichtete uns, von Mu'awiya ibn Salih, von Abd ar-Rahman ibn Jubair, von seinem Vater, von Abu Tha'laba, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Wenn du mit deinem Pfeil schießt und das Tier aus deinem Blickfeld verschwindet, du es aber später wiederfindest, so iss es, solange es nicht verdorben ist.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Gefundenes Wild darf gegessen werden, sofern es nicht verdorben ist.

Begriffe erklärt
Wild

Ein Tier, das gejagt wird.

verdorben

Lebensmittel, das durch Zersetzung nicht mehr zum Verzehr geeignet ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Jäger das Wild essen darf, wenn er es nach dem Schuss wiederfindet und es keine Anzeichen dafür gibt, dass es verdorben ist. Die Bedingung, dass es nicht verdorben sein darf, schränkt die Erlaubnis ein: Der Jäger muss prüfen, ob das Fleisch noch einwandfrei ist. Dieser Bericht allein behandelt nicht alle Voraussetzungen für die religiöse Gültigkeit der Jagd; weitere Überlieferungen und Regeln ergänzen diese.

Lehren für heute
  1. Prüfe gefundenes Wild vor der Zubereitung oder dem Verzehr auf Verderb.
  2. Beachte, dass die Erlaubnis, Wild zu essen, an die Bedingungen der Jagdregeln gebunden ist.
  3. Bewahre Fleisch sorgfältig auf und wirf es weg, wenn es verdorben ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.