Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4988

Überliefert von Abu Tha'laba. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Tha'laba

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي، ثَعْلَبَةَ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ نَسْمَعْ بِهَذَا حَتَّى قَدِمْنَا الشَّامَ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba, Ishaq ibn Ibrahim und Ibn Abi Umar haben uns überliefert. Ishaq sagte:

„Er hat uns berichtet“, während die anderen beiden sagten: „Er hat uns überliefert“: Sufyan ibn Uyaina hat uns überliefert, von az-Zuhri, von Abu Idris, von Abu Thalaba, der sagte: „Der Prophet ﷺ verbot das Essen jedes Raubtiers mit Reißzähnen.“ Ishaq und Ibn Abi Umar fügten in ihrer Überlieferung hinzu: Az-Zuhri sagte: „Und wir hörten davon erst, als wir nach Scham kamen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot den Verzehr von Raubtieren mit Fangzähnen.

Begriffe erklärt
Raubtier

Ein Tier, das andere Tiere jagt und frisst.

Fangzähne

Scharfe, spitze Zähne, mit denen ein Tier seine Beute packt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen diese Beschreibung als Raubtiere, die mit ihren Fangzähnen jagen, etwa Löwen und Wölfe. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten den Verzehr solcher Tiere als verboten; außerdem erörtern Rechtsgelehrte, wie die Beschreibung auf einzelne Tierarten anzuwenden ist. Der Zusatz über Syrien gibt an, wann az-Zuhri von diesem Bericht hörte, und stellt keine Ausnahme vom Verbot dar.

Lehren für heute
  1. Prüfe vor dem Verzehr von Fleisch, ob das Tier nach den islamischen Speisevorschriften erlaubt ist.
  2. Frage im Zweifel eine sachkundige Person, wie die Regel auf eine bestimmte Tierart anzuwenden ist.
  3. Lerne die Regeln zu halal und haram aus zuverlässigen Quellen und gib sie sorgfältig weiter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.