Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4990

Überliefert von Abu Tha'laba al-Khushani. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Tha'laba al-Khushani

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّالله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete mir Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli, uns berichtete Ibn Wahb, uns berichtete ʿAmr – nämlich Ibn al-Ḥārith –, dass Ibn Schihāb ihm von Abū Idrīs al-Chaulānī überlieferte, von Abū Thaʿlaba al-Chuschanī, dass der Gesandte Allahs ﷺ den Verzehr jedes Raubtiers mit Reißzähnen verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot den Verzehr von Raubtieren mit Fangzähnen.

Begriffe erklärt
Raubtiere

Tiere, die andere Tiere jagen und fressen.

Fangzähne

Spitze Zähne, mit denen ein Tier seine Beute packt oder zerreißt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Fleisch von Raubtieren mit Fangzähnen verboten ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern den Umfang und die Anwendung dieses Verbots; gemeint sind Raubtiere, nicht jedes Tier mit Fangzähnen.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Kauf von Fleisch darauf, dass es von einem Tier stammt, das nach islamischen Vorschriften halal ist.
  2. Wenn Sie Zweifel an der Tierart oder der Zubereitung haben, holen Sie verlässliche Auskunft bei einer sachkundigen Person ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.