Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4991

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَغَيْرُهُمْ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَعَمْرٍو كُلُّهُمْ ذَكَرَ الأَكْلَ إِلاَّ صَالِحًا وَيُوسُفَ فَإِنَّ حَدِيثَهُمَا نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ‏.‏

Übersetzung

Und es hat mir überliefert Abu at-Tahir, der uns von Ibn Wahb berichtete, der mir von Malik ibn Anas, Ibn Abi Dhi’b, Amr ibn al-Harith, Yunus ibn Yazid und anderen berichtete. Und es haben mir überliefert Muhammad ibn Rafi’ und Abd ibn Humayd, von Abd ar-Razzaq, von Ma’mar. Und es hat uns überliefert Yahya ibn Yahya, der uns von Yusuf ibn al-Majischun berichtete. Und es haben uns überliefert al-Hulwani und Abd ibn Humayd, von Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa’d, mein Vater erzählte uns, von Salih; alle von az-Zuhri, mit dieser Überlieferungskette, gleich dem Hadith von Yunus und Amr. Alle erwähnten das Essen, außer Salih und Yusuf, denn deren Überlieferung besagt, dass jedes Raubtier mit Eckzähnen verboten wurde.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferungsketten unterscheiden sich darin, ob der Verzehr oder das Verbot erwähnt wird.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, durch die ein Hadith übermittelt wurde.

Raubtiere mit Fangzähnen

Raubtiere, die ihre scharfen Eckzähne einsetzen, um Beute zu fangen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten die unterschiedlichen Formulierungen als Varianten bei der Überlieferung desselben Verbots. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten den Verzehr von Raubtieren mit Fangzähnen, unterscheiden sich jedoch in einigen Anwendungsdetails und bei Ausnahmefällen.

Lehren für heute
  1. Wenn Sie bei einem Lebensmittel unsicher sind, prüfen Sie die islamischen Richtlinien und fragen Sie einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
  2. Achten Sie beim Vergleich von Hadithen sowohl auf Textvarianten als auch auf die gemeinsame Bedeutung der Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.