Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4989

Überliefert von Abu Tha'laba al-Khushani. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Tha'laba al-Khushani

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ عُلَمَائِنَا بِالْحِجَازِ حَتَّى حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ وَكَانَ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الشَّامِ ‏.‏

Übersetzung

Und Harmala ibn Yahya erzählte mir: Ibn Wahb berichtete uns, Yunus berichtete mir, von Ibn Shihab, von Abu Idris al-Chaulani, dass er Abu Tha'laba al-Chuschani sagen hörte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot das Essen jedes Raubtiers mit Reißzähnen.“ Ibn Shihab sagte: „Ich hatte dies nicht von unseren Gelehrten im Hidschaz gehört, bis Abu Idris, der einer der Rechtsgelehrten von Scham war, mir davon berichtete.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot den Verzehr von Raubtieren mit Fangzähnen.

Begriffe erklärt
Raubtiere mit Fangzähnen

Raubtiere, die ihre ausgeprägten Fangzähne einsetzen, um Beute zu packen, etwa Löwen und Wölfe.

Hidschaz

Die Region im Westen der Arabischen Halbinsel, in der Mekka und Medina liegen.

Scham

Die historische Bezeichnung für die Levante, zu der unter anderem das heutige Syrien gehört.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass der Verzehr von Raubtieren mit Fangzähnen verboten ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen befürworten dieses Verbot im Allgemeinen, unterscheiden sich jedoch darin, welche Tiere genau darunter fallen. Ibn Schihab schildert außerdem, wie Wissen zwischen Gelehrten verschiedener Regionen weitergegeben wurde: Er erhielt den Bericht von Abu Idris, einem Rechtsgelehrten aus Scham, nachdem er ihn nicht von den Gelehrten des Hidschaz gehört hatte.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie, ob das Fleisch von einem Tier stammt, dessen Verzehr nach islamischen Regeln erlaubt ist.
  2. Geben Sie religiöses Wissen sorgfältig weiter und nennen Sie, von wem Sie es gelernt haben.
  3. Seien Sie offen für verlässliches Wissen von Gelehrten aus anderen Regionen und Traditionen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.