Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4995

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete mir Haddschadsch ibn asch-Scha'ir, uns berichtete Sahl ibn Hammad, uns berichtete Schu'ba mit dieser gleichen Überlieferungskette einen ähnlichen Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung nennt eine zusätzliche Überlieferungskette für denselben Hadith.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die einen Hadith voneinander überliefert haben.

gleichlautender Hadith

Eine Überlieferung mit demselben Inhalt wie der zuvor erwähnte Text.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte berücksichtigen mehrere Überlieferungsketten, um die Weitergabe und Varianten einer Überlieferung zu dokumentieren. Die Formulierung „mit derselben Kette“ verweist auf den zuvor genannten Inhalt; dieser Abschnitt enthält für sich genommen keine eigenständige praktische Vorschrift.

Lehren für heute
  1. Unterscheiden Sie beim Lesen eines Hadith zwischen seinem Inhalt und der Kette, die ihn überliefert.
  2. Vergleichen Sie zusammenhängende Überlieferungswege sorgfältig und leiten Sie keine zusätzliche Vorschrift aus einem Abschnitt ab, der lediglich die Kette nennt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.