Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4994

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ، بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari: Mein Vater berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von al-Hakam, von Maimun ibn Mihran, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot den Verzehr jedes Raubtiers mit Reißzähnen und jedes Vogels mit Krallen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, Raubtiere mit Fangzähnen und Vögel mit Krallen zu essen.

Begriffe erklärt
Raubtier mit Fangzähnen

Ein Raubtier, das seine scharfen Fangzähne einsetzt, um Beute zu packen oder zu zerreißen.

Vogel mit Krallen

Ein Greifvogel, der seine scharfen Krallen verwendet, um Beute zu fangen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen die genannten Tiere als Raubtiere, die mit ihren Fangzähnen jagen, und Greifvögel, die ihre Beute mit den Krallen packen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Verbot an, solche Tiere zu essen, auch wenn sich manche Einzelheiten zur genauen Abgrenzung und zu Ausnahmen unterscheiden. Der Bericht bietet somit eine praktische Kategorie für Speisevorschriften; er verbietet nicht, diese Tiere zu berühren oder zu halten.

Lehren für heute
  1. Wenn Sie bei Fleisch oder Geflügel unsicher sind, prüfen Sie, welche islamischen Speisevorschriften dafür gelten.
  2. Holen Sie in einem komplizierten Fall Rat bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten ein und nennen Sie das betreffende Tier.
  3. Geben Sie Speisevorschriften sorgfältig weiter und unterscheiden Sie zwischen einem Essverbot und einem Verbot anderer Umgangsformen mit Tieren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.