Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4996

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، وَأَبُو بِشْرٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ‏.‏

Übersetzung

Und Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Sulayman ibn Dawud berichtete uns, Abu Awana berichtete uns, Al-Hakam und Abu Bischr berichteten uns von Maymun ibn Mihran, von Ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ den Verzehr jedes Raubtiers mit Reißzähnen und jedes Vogels mit Krallen verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot den Verzehr von Raubtieren mit Fangzähnen und Vögeln mit Klauen.

Begriffe erklärt
Raubtiere mit Fangzähnen

Tiere, die andere Tiere mit ihren Zähnen fangen und zerreißen.

Vögel mit Klauen

Greifvögel, die ihre Beute mit scharfen, zugreifenden Klauen fangen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass der Verzehr von Raubtieren mit Fangzähnen und Greifvögeln mit zugreifenden Klauen verboten ist. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Abgrenzung dieser Kategorien; der Hadith bildet die Grundlage des Verbots und wird zusammen mit verwandten Überlieferungen angewandt.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei Fleisch und Geflügel, ob das Tier zu einer verbotenen Kategorie gehört.
  2. Wenn Zutaten oder Tierarten unklar sind, holen Sie vor dem Verzehr zuverlässige Informationen ein.
  3. Geben Sie Speiseregeln sorgfältig weiter und stützen Sie sich auf zuverlässige Überlieferungen und fachkundige Erläuterungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.