Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5006

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَعَنْ أَكْلِ، لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba, Ibn Numair und Zuhair ibn Harb haben uns überliefert; sie sagten: Sufyan hat uns überliefert. Und Ibn Numair hat uns überliefert; er sagte: Mein Vater hat uns überliefert; Ubaidullah hat uns überliefert. Und Abu at-Tahir und Harmala haben mir überliefert; sie sagten: Ibn Wahb hat uns informiert; Yunus hat mich informiert. Und Ishaq und Abd ibn Humaid haben uns überliefert; sie sagten: Abd ar-Razzaq hat uns informiert; Ma'mar hat uns informiert. Alle von az-Zuhri, mit dieser Überlieferungskette, und im Hadith von Yunus wird auch das Essen des Fleisches von zahmen Eseln erwähnt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt durch mehrere Überlieferungsketten das Verbot, Fleisch von Hauseseln zu essen.

Begriffe erklärt
Hausesele

Esel, die als Haustiere oder Lasttiere gehalten werden, im Gegensatz zu Wildeseln.

Überlieferungskette

Die Folge von Personen, die eine Aussage oder Nachricht von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte bringen diese zusätzliche Formulierung mit Überlieferungen in Verbindung, in denen der Prophet ﷺ den Verzehr von Hauseselfleisch verbot. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Hauseselfleisch als verboten; Wildeselfleisch fällt nicht unter dieses Urteil und ist erlaubt, wenn das Tier gemäß den islamischen Vorschriften gejagt oder geschlachtet wurde.

Lehren für heute
  1. Prüfe bei Unsicherheit über eine Fleischsorte anhand islamischer Quellen, ob sie erlaubt ist.
  2. Unterscheide bei Vorschriften zu Fleisch zwischen Haus- und Wildeseln.
  3. Stütze religiöse Ernährungsentscheidungen auf zuverlässige Überlieferungen und bitte bei Unklarheiten qualifizierte Gelehrte um Erklärung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.