Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5007

Überliefert von Abu Tha'laba. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Tha'laba

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani und Abd ibn Humaid, beide von Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd; mein Vater berichtete uns von Salih, von Ibn Shihab, dass Abu Idris ihm mitteilte, dass Abu Tha'laba sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ hat das Fleisch von Hauseseln verboten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot den Verzehr von Fleisch domestizierter Esel.

Begriffe erklärt
domestizierte Esel

Esel, die als Haus- oder Lasttiere gehalten werden, im Gegensatz zu Wildeseln.

verboten

Der Verzehr ist dieser Überlieferung zufolge nicht erlaubt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Fleisch domestizierter Esel nicht gegessen werden darf. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten dieses Verbot als gültig; der Text unterscheidet ausdrücklich zwischen domestizierten Eseln und Wildeseln.

Lehren für heute
  1. Prüfe vor dem Verzehr von Fleisch, ob das Tier halal ist.
  2. Unterscheide bei der Anwendung einer Speiseregel zwischen den im Text genannten Tierarten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.