Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5005

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ وَالْحَسَنِ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik ibn Anas vor, von Ibn Schihab, von Abdullah und al-Hasan, den Söhnen von Muhammad ibn Ali, von ihrem Vater, von Ali ibn Abi Talib, dass der Gesandte Allahs ﷺ am Tag von Chaibar die zeitlich befristete Ehe mit Frauen sowie den Verzehr des Fleisches von Hauseseln verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Mutʿa und den Verzehr von domestizierten Eseln.

Begriffe erklärt
Mutʿa

Eine zeitlich befristete Ehe, die für einen vereinbarten Zeitraum geschlossen wird.

domestizierte Esel

Esel, die als Haus- oder Lasttiere gehalten werden, nicht Wildesel.

Khaybar

Ein Ort im Hedschas, auf den sich der Bericht mit der Erwähnung des betreffenden Tages bezieht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Sunnitische Gelehrte verstehen den Bericht als Verbot von Mutʿa und des Verzehrs domestizierter Esel. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Mutʿa als verboten; Wildesel fallen nicht unter das hier genannte Verbot. Die Formulierung verbindet beide Verbote mit dem Tag von Khaybar, doch erörtern Gelehrte an anderer Stelle auch weitere Überlieferungen zur zeitlichen Einordnung des Mutʿa-Verbots.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei der Auswahl von Lebensmitteln, ob das Tier einem ausdrücklichen islamischen Verbot unterliegt.
  2. Orientieren Sie sich bei Fragen zur Ehe an der anerkannten rechtswissenschaftlichen Auslegung und holen Sie Rat bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten ein.
  3. Lesen Sie verwandte Überlieferungen gemeinsam, um den Kontext und die Anwendung einer Aussage sorgfältig zu verstehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.