Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5009

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ الْحِمَارِ الأَهْلِيِّ يَوْمَ خَيْبَرَ وَكَانَ النَّاسُ احْتَاجُوا إِلَيْهَا ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn ʿAbdallāh hat mir berichtet, Muḥammad ibn Bakr hat uns berichtet, Ibn Dschuraidsch hat uns mitgeteilt, Nāfiʿ hat mir mitgeteilt: Er sagte, dass Ibn ʿUmar sagte — (und) Ibn Abī ʿUmar hat uns berichtet, mein Vater und Maʿn ibn ʿĪsā haben uns berichtet, von Mālik ibn Anas, von Nāfiʿ, von Ibn ʿUmar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot am Tag von Chaibar den Verzehr von Eselsfleisch, obwohl die Menschen darauf angewiesen waren.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Am Tag von Chaibar verbot der Prophet ﷺ den Verzehr von Hauseseln.

Hintergrund & Anlass

Der Bericht erwähnt den Tag von Chaibar und besagt, dass die Menschen auf Hausesel angewiesen waren. Weitere historische Einzelheiten zum Anlass nennt er nicht.

Begriffe erklärt
Hausesel

Esel, die als Haustiere oder Lasttiere gehalten werden; gemeint ist hier ihr Fleisch.

Chaibar

Ein Ort, an dem im siebten Jahr nach der Hidschra ein Feldzug stattfand.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass der Verzehr von Hauseseln verboten ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten ihr Fleisch als verboten; der Hinweis, dass die Menschen auf diese Tiere angewiesen waren, zeigt, dass praktische Notwendigkeit das Verbot nicht aufhebt. Das Verbot betrifft Hausesel und gilt nicht ohne Weiteres für Wildesel.

Lehren für heute
  1. Prüfe bei der Auswahl von Lebensmitteln, ob sie nach islamischen Richtlinien erlaubt sind.
  2. Lass nicht zu, dass praktische Notwendigkeit eine klare religiöse Grenze außer Kraft setzt.
  3. Unterscheide bei der Anwendung eines Verbots zwischen Hauseseln und anderen Tieren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.