Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5022

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Yahya ibn Yahya, Abu ar-Rabi' al-Ataki und Qutaiba ibn Sa'id – der Wortlaut stammt von Yahya –; Yahya sagte:

„Er teilte uns mit“, während die anderen beiden sagten: „Es berichtete uns“: Hammad ibn Zaid berichtete uns, von Amr ibn Dinar, von Muhammad ibn Ali, von Jabir ibn Abdullah, dass der Gesandte Allahs ﷺ am Tag von Chaibar den Verzehr des Fleisches von Hauseseln verbot und den Verzehr von Pferdefleisch erlaubte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Am Tag von Khaybar verbot der Prophet ﷺ Eselfleisch und erlaubte Pferdefleisch.

Hintergrund & Anlass

Der Bericht nennt Khaybar als Ort und Tag, an dem das Verbot von Fleisch domestizierter Esel und die Erlaubnis von Pferdefleisch ausgesprochen wurden.

Begriffe erklärt
domestizierte Esel

Esel, die als Haustiere oder Lasttiere gehalten werden, nicht Wildesel.

Khaybar

Ein Ort, an dem der Prophet ﷺ und seine Gefährten während eines Feldzugs verweilten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Fleisch domestizierter Esel verboten und Pferdefleisch erlaubt ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen stimmen darin überein, dass das Fleisch domestizierter Esel verboten ist. Die Mehrheit erlaubt Pferdefleisch; die hanafitische Schule betrachtet es als missbilligt, aber nicht als verboten. Der Bericht, dass beide Regeln am selben Tag ausgesprochen wurden, verdeutlicht, dass das Verbot von Eselfleisch nicht bedeutet, dass das Fleisch aller Reit- und Lasttiere verboten ist.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei Fleisch nicht nur die Tierart, sondern auch die islamischen Vorschriften, die für sie gelten.
  2. Unterscheiden Sie zwischen domestizierten Eseln und Pferden; eine Regel für das eine gilt nicht automatisch für alle Reit- und Lasttiere.
  3. Orientieren Sie sich an verlässlichem Wissen über Halal und Haram und fragen Sie einen Gelehrten, wenn Sie Unterschiede zwischen den Rechtsschulen verstehen möchten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.