Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5023

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَحُمُرَ الْوَحْشِ وَنَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحِمَارِ الأَهْلِيِّ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn Hatim berichtete mir, Muhammad ibn Bakr berichtete uns, Ibn Dschuraidsch teilte uns mit, und Abu az-Zubair teilte mir mit, dass er Dschabir ibn Abdullah sagen hörte:

„Zur Zeit von Chaibar aßen wir Pferdefleisch und Fleisch von Wildeseln, doch der Prophet ﷺ verbot uns das Fleisch von Hauseseln.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Pferd und Wildesel sind erlaubt; der Hausesel ist verboten.

Begriffe erklärt
Khaybar

Eine Oase in Arabien, in der im siebten Jahr nach der Hidschra ein Feldzug stattfand.

Wildesel

Ein Esel, der in freier Wildbahn lebt; er ist nicht dasselbe wie ein Hausesel.

Hausesel

Ein domestizierter Esel, der von Menschen gehalten wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Pferdefleisch und Wildeselfleisch erlaubt sind, während Hauseselfleisch verboten ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Verbot von Hauseseln an; über Pferdefleisch gibt es eine bekannte Meinungsverschiedenheit, doch die Mehrheit erlaubt es. Die Überlieferung macht deutlich, dass einander ähnliche Tierarten nicht automatisch denselben Speisevorschriften unterliegen.

Lehren für heute
  1. Achten Sie bei der Beurteilung von Fleisch nicht nur auf die Tierart, sondern auch darauf, ob das Tier wild oder domestiziert ist.
  2. Wenn Sie bei halal Lebensmitteln unsicher sind, fragen Sie eine Person, die sich mit den islamischen Speiseregeln auskennt.
  3. Befolgen Sie klare prophetische Verbote und machen Sie ohne zuverlässiges Wissen keine eigenen Ausnahmen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.