Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5060

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Muhammad ibn Baschschar, der sagte: Uns überlieferten Muhammad ibn Dscha'far und Abdur-Rahman ibn Mahdi, von Schu'ba, mit diesem Isnad dasselbe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt denselben Hadith über eine weitere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, die einen Hadith von einer Person zur nächsten weitergegeben haben.

Überliefererkette

Die genannten Überlieferer zwischen dem Hadith-Sammler und der ursprünglichen Quelle.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte achten auf mehrere Überlieferungsketten, weil diese ihnen helfen, die Übermittlung und den Wortlaut eines Berichts sorgfältig zu vergleichen. Die Passage besagt, dass Muhammad ibn Ja'far und Abd al-Rahman ibn Mahdi denselben Inhalt über Shu'ba und den zuvor erwähnten Isnad überlieferten; für sich genommen enthält sie keine gesonderte Aussage zu erlaubten Lebensmitteln.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium eines Hadiths auch auf die Überlieferungskette und nicht nur auf den Inhalt.
  2. Vergleichen Sie verwandte Überlieferungswege, bevor Sie eine religiöse Schlussfolgerung ziehen.
  3. Leiten Sie aus einer Passage, die nur eine Kette nennt, keine eigenständige Speiseregel ab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.