Sahih Muslim, Hadith 5072
Überliefert von Al-Bara ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Al-Bara ibn Azib
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَوَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ " . فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ نَسَكْتُ عَنِ ابْنٍ لِي . فَقَالَ " ذَاكَ شَىْءٌ عَجَّلْتَهُ لأَهْلِكَ " . فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي شَاةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْنِ قَالَ " ضَحِّ بِهَا فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَةٍ " .
Abū Bakr ibn Abī Schaiba berichtete uns, ʿAbdallāh ibn Numair berichtete uns; und Ibn Numair berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Zakariyyā berichtete uns, von Firās, von ʿĀmir, von al-Barāʾ, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Wer unser Gebet verrichtet, sich nach unserer Qibla richtet und unsere Opfer darbringt, der soll nicht schlachten, bis er das Gebet verrichtet hat.“ Darauf sagte mein Onkel mütterlicherseits: „O Gesandter Allahs, ich habe bereits ein Opfertier für meinen Sohn geschlachtet.“ Er ﷺ antwortete: „Das ist etwas, was du für deine Familie vorgezogen hast.“ Er sagte: „Ich habe bei mir ein Schaf, das besser ist als zwei Schafe.“ Er ﷺ sagte: „Schlachte es, denn es ist das beste Opfer.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Das Opfer zu Eid al-Adha wird erst nach dem Festgebet geschlachtet.
Der Onkel mütterlicherseits von Al-Barā’, Abu Burda ibn Niyar, hatte vor dem Festgebet ein Tier für seine Familie geschlachtet. Der Prophet ﷺ sagte ihm, dass das Opfer zu früh dargebracht worden sei, und wies ihn an, ein weiteres Tier zu opfern.
Die Gebetsrichtung zur Ka‘ba in Mekka.
Ein Tier, das als religiöses Opfer geschlachtet wird.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Opfer zu Eid al-Adha erst gültig ist, wenn das Festgebet verrichtet wurde. Wer vorher schlachtet, hat das Opfer nicht zur vorgeschriebenen Zeit dargebracht und muss, wenn er das Opfer erfüllen möchte, nach dem Gebet erneut schlachten. Die Rechtsschulen erörtern den genauen Beginn der Zeit und mögliche Ausnahmen; grundsätzlich knüpfen sie das Opfer an das Gebet und die dafür festgelegte Opferzeit.
- Erkundigen Sie sich vor Eid al-Adha bei einem vertrauenswürdigen Imam, wann das Gebet und die zulässige Opferzeit beginnen.
- Planen Sie die Schlachtung so, dass sie erst nach dem Festgebet stattfindet.
- Befolgen Sie im Fehlerfall die religiöse Anweisung und fragen Sie eine fachkundige Person, was nötig ist, um das Opfer korrekt zu vollenden.
Diese Überlieferung schildert Abu Burdas vorzeitiges Schlachten und erläutert, warum der Prophet ﷺ ihn anwies, ein weiteres Tier zu opfern.
Sahih Muslim · #5071 (Sahih)Diese Überlieferung behandelt die Anweisung des Propheten ﷺ zum richtigen Zeitpunkt für das Schlachten des Opfertiers am Opfertag.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.