Buch der Opfertiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5071

Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Opfertiere
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Ibn Abi Adi berichtete uns, von Dawud, von asch-Scha'bi, von al-Bara' ibn Azib, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ hielt am Tag des Opferfestes eine Predigt vor uns und sprach:

„Niemand soll schlachten, bevor er das Gebet verrichtet hat.“ Er sagte: Da sprach mein Onkel mütterlicherseits: „O Gesandter Allahs, dies ist ein Tag, an dem Fleisch begehrt wird.“ Dann erwähnte er den Rest mit derselben Bedeutung wie im Hadith von Huschaim.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Opfere am Opfertag erst nach dem Festgebet.

Begriffe erklärt
Opfertag

Der zehnte Tag des Dhu al-Hiddscha, an dem Muslime unter anderem das Festgebet verrichten und Opfertiere darbringen.

Schlachten

Das Opfertier als Udhiyya rituell schlachten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Opfer vor dem Festgebet nicht als vorgeschriebene Udhiyya gilt; wer zu früh schlachtet, muss nach dem Gebet erneut ein Opfertier darbringen. Die Rechtsschulen erörtern den genauen Geltungsbereich der Regel, darunter auch den Fall, dass jemand nicht am Gebet teilnimmt, betonen aber, dass die Opferzeit erst nach dem Verrichten des Festgebets beginnt.

Lehren für heute
  1. Warte mit dem Schlachten deiner Udhiyya, bis das Festgebet beendet ist.
  2. Erkundige dich vor dem Opfern nach den Vorgaben deiner Moschee, damit du die richtige Reihenfolge einhältst.
  3. Befolge eine eindeutige prophetische Anweisung, auch wenn der Wunsch, Fleisch zu verteilen, groß ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.