Buch der Opfertiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5074

Überliefert von al-Bara' ibn 'Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Opfertiere
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhüberlieferte sie an Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Sein Vater, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Mu'adh berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Zubaid, der asch-Scha'bi hörte, von al-Bara' ibn 'Azib, vom Propheten ﷺ ein ähnlicher Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt über eine andere Überlieferungskette einen früheren Hadith über das Opfer.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Überlieferer, die den Hadith von einer Generation an die nächste weitergaben.

ein ähnlicher Hadith

Ein Verweis auf eine zuvor erwähnte Überlieferung mit derselben allgemeinen Aussage.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte führen zusätzliche Überlieferungsketten bei der Bewertung von Überlieferungen an; sie zeigen, auf welchen Wegen der Text überliefert wurde. Da diese Passage selbst keine inhaltliche Aussage zu den Regeln des Opfers enthält, leiten Rechtsgelehrte daraus keine eigenständige Opferregel ab. Dafür ziehen sie die inhaltlichen Fassungen der Überlieferung heran.

Lehren für heute
  1. Unterscheide beim Studium eines Hadith zwischen seinem Inhalt und der Überlieferungskette, die ihn überliefert.
  2. Ziehe die vollständige verwandte Überlieferung heran, bevor du eine praktische Regel zum Opfer anwendest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.