Buch der Opfertiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5075

Überliefert von Al-Bara ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Opfertiere
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara ibn Azib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Qutaiba ibn Sa'id und Hannad ibn as-Sarri, die sagten: Es berichtete uns Abu al-Ahwas. Und es berichteten uns Uthman ibn Abi Schaiba und Ishaq ibn Ibrahim, alle von Jarir, beide von Mansur, von asch-Scha'bi, von al-Bara' ibn Azib, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ hielt am Tag des Opferfestes nach dem Gebet eine Ansprache an uns. Dann erwähnte er etwas Ähnliches wie ihre Überlieferung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hielt am Opferfesttag nach dem Gebet eine Ansprache an die Menschen.

Begriffe erklärt
Opfertag

Der zehnte Tag des Dhu al-Hijja, der Tag des Eid al-Adha.

Ansprache

Eine öffentliche Ermahnung oder Unterweisung des Propheten ﷺ an die Anwesenden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ nach dem Eid-al-Adha-Gebet zu den Menschen sprach. Die Überlieferung nennt die Reihenfolge von Gebet und Ansprache, führt aber nicht alle Regeln des Eid-Gebets oder der Predigt aus. Rechtliche Einzelheiten werden daher zusammen mit anderen Überlieferungen und den Erläuterungen der Rechtsschulen beurteilt.

Lehren für heute
  1. Nehmt am Eid-Gebet teil und hört der anschließenden Unterweisung aufmerksam zu.
  2. Vermittelt der Gemeinschaft wichtige religiöse Hinweise klar und respektvoll.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.