Buch der Opfertiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5080

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Opfertiere
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَأَمَرَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ أَنْ يُعِيدَ ذِبْحًا ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ubaid al-Ghubari berichtete uns, Hammad ibn Zaid berichtete uns, Ayyub und Hischam berichteten uns, von Muhammad, von Anas ibn Malik, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Gebet verrichtete und anschließend eine Predigt hielt. Er befahl demjenigen, der vor dem Gebet geschlachtet hatte, erneut zu schlachten. Dann erwähnte er das Gleiche wie im Hadith von Ibn Ulaiya.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer vor dem Eid-Gebet schlachtet, muss erneut ein Opfertier schlachten.

Begriffe erklärt
Eid-Gebet

Das gemeinschaftliche Festgebet zu Eid al-Adha oder Eid al-Fitr; hier ist das Gebet zu Eid al-Adha gemeint.

Schlachten

Das rituelle Opfern eines Tieres zu Eid al-Adha.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass das Opfer zu Eid al-Adha erst gültig ist, nachdem das Eid-Gebet verrichtet wurde. Wer vor diesem Gebet schlachtet, hat das vorgeschriebene Opfer nicht erbracht und muss nach dem Gebet erneut schlachten. Die Rechtsschulen erörtern den genauen Beginn der Opferzeit im Zusammenhang mit weiteren Überlieferungen; die grundlegende Regel lautet, dass das Schlachten vor dem Gebet nicht ausreicht.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie vor Eid al-Adha anhand des örtlichen Gebetsplans, wann die Opferzeit beginnt.
  2. Planen Sie das Schlachten so, dass es erst nach dem Eid-Gebet stattfindet.
  3. Fragen Sie bei Unsicherheit über ein zu früh dargebrachtes Opfer einen qualifizierten Imam um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.