Buch der Opfertiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5082

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Opfertiere
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Yunusüberlieferte sie an Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Yunus berichtete uns, Zuhayr berichtete uns, Abu az-Zubayr berichtete uns, von Jabir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Schlachtet kein Opfertier, außer es ist ein Musinnah (ein Tier, das das erforderliche Alter erreicht hat), es sei denn, dies fällt euch schwer; dann schlachtet ein Jadha'ah (ein junges Schaf) von den Schafen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Opfertier muss ausgewachsen sein, außer wenn es schwierig ist, ein solches zu finden.

Begriffe erklärt
musinnah

Ein Tier, das das für seine Art erforderliche Alter erreicht hat.

jadha'ah

Ein junges Schaf, das das Alter einer musinnah noch nicht erreicht hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Opfertier grundsätzlich das erforderliche Reifealter erreicht haben muss. Der Text nennt für Schafe eine Ausnahme, wenn es schwierig ist, ein ausgewachsenes Tier zu finden. Die Rechtsschulen behandeln die genauen Altersgrenzen für die einzelnen Tierarten und die Bedingungen dieser Ausnahme; die Erlaubnis gilt nicht automatisch für alle Arten von Opfertieren.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie vor dem Opfertag, ob das Tier die für seine Art geltende Altersgrenze erreicht hat.
  2. Machen Sie von der genannten Ausnahme für ein junges Schaf nur Gebrauch, wenn es schwierig ist, ein ausgewachsenes Tier zu finden.
  3. Fragen Sie im Zweifel eine sachkundige Person aus Ihrer Rechtsschule nach der Altersgrenze und den Bedingungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.