Buch der Opfertiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5083

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Opfertiere
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَحَرَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَرَ وَلاَ يَنْحَرُوا حَتَّى يَنْحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Hâtim berichtete mir, Muhammad ibn Bakr berichtete uns, Ibn Dschuraidsch teilte uns mit, Abu az-Zubair teilte mir mit, dass er Dschâbir ibn Abdallâh sagen hörte: Der Prophet ﷺ leitete uns am Tag des Opferfestes in Medina im Gebet. Einige Männer traten vor und schlachteten ihre Tiere, da sie annahmen, der Prophet ﷺ habe bereits geopfert. Daraufhin befahl der Prophet ﷺ, dass jeder, der vor ihm geschlachtet hatte, erneut ein anderes Tier schlachten solle, und dass sie nicht schlachten dürften, bis der Prophet ﷺ selbst geschlachtet habe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer vor dem Propheten ﷺ opferte, musste ein anderes Tier schlachten.

Begriffe erklärt
Opfertag

Der Tag des Eid al-Adha, an dem Muslime ihre Opfertiere schlachten.

ein anderes Tier erneut schlachten

Wer zu früh geschlachtet hatte, musste ein zweites Tier opfern; das erste galt nicht als das vorgeschriebene Opfer.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Opferzeit am Eid al-Adha erst nach dem Eid-Gebet beginnt. Die Überlieferung betont, dass die vorgeschriebene Zeit und die Reihenfolge der rituellen Handlungen einzuhalten sind. Die Rechtsschulen erörtern anhand dieser und weiterer Überlieferungen den genauen Beginn der Opferzeit sowie die Folgen eines zu frühen Schlachtens.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie vor dem Schlachten, wann die Opferzeit an Ihrem Ort beginnt.
  2. Halten Sie bei religiösen Handlungen die vorgeschriebene Reihenfolge ein und fragen Sie bei Zweifeln eine sachkundige Person.
  3. Geben Sie klare Anweisungen rechtzeitig weiter, damit bei gemeinschaftlichen Ritualen Fehler vermieden werden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.