Buch der Opfertiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5086

Überliefert von Uqba ibn Amir al-Juhani. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Opfertiere
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Uqba ibn Amir al-Juhani

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ ضَحَايَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ ‏.‏ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ ‏.‏

Übersetzung

Und 'Abdullah ibn 'Abd ar-Rahman ad-Darimi hat mir berichtet, Yahya – nämlich Ibn Hassan – hat uns überliefert, Mu'awiya – und er ist Ibn Sallam – hat uns mitgeteilt, Yahya ibn Abi Kathir hat mir berichtet, Ba'dja ibn 'Abdillah hat mir mitgeteilt, dass 'Uqba ibn 'Amir al-Juhani ihm berichtet habe, dass der Gesandte Allahs ﷺ Opfertiere unter seinen Gefährten verteilte. Mit derselben Bedeutung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verteilte Opfertiere unter seinen Gefährten.

Begriffe erklärt
Opfertiere

Tiere, die für das Opferfest Eid al-Adha bestimmt sind.

verteilte

Er teilte die Tiere seinen Gefährten zu.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Anführer oder Verantwortlicher Opfertiere unter den Menschen verteilen darf. Die Überlieferung zeigt auch, dass Fürsorge für die Gemeinschaft und eine gerechte Verteilung zum Opfer gehören. Für sich allein enthält sie keine vollständige Regelung zur Verteilung des Fleisches.

Lehren für heute
  1. Verteilt die für das Opfer vorgesehenen Mittel sorgfältig und gerecht.
  2. Berücksichtigt bei religiösen Festen auch die Bedürfnisse anderer in der Gemeinschaft.
  3. Wer eine Verteilung organisiert, sollte klar festlegen, wer wofür verantwortlich ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.