Buch der Opfertiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5085

Überliefert von Uqba ibn Amir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Opfertiere
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Uqba ibn Amir

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا ضَحَايَا فَأَصَابَنِي جَذَعٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَصَابَنِي جَذَعٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Yazid ibn Harun berichtete uns, von Hischam ad-Dastawai, von Yahya ibn Abi Kathir, von Ba'dscha al-Dschuhani, von Uqba ibn Amir al-Dschuhani, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verteilte Opfertiere unter uns, und ich erhielt ein junges Schaf (Dschadha'). Ich sagte:

„O Gesandter Allahs, ich habe ein junges Schaf erhalten.“ Er antwortete: „Opfere es dennoch.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

ʿUqbah wurde erlaubt, ein junges Schaf als Opfertier zu schlachten.

Begriffe erklärt
Jadhaʿ

Ein junges Schaf, das noch kein Jahr alt ist.

Opfertier

Ein Tier, das zu Eid al-Adha für Allah geschlachtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Schaf vom Typ Jadhaʿ als Opfertier ausreichen kann, auch wenn kein älteres Tier verfügbar ist. Die Aussage gewährt ʿUqbah die Erlaubnis für seine konkrete Situation; die Altersbedingungen für Opfertiere werden in weiteren Überlieferungen näher erläutert, und die Rechtsschulen erörtern ihre genaue Anwendung.

Lehren für heute
  1. Fragen Sie eine fachkundige Person, wenn Sie unsicher sind, ob ein Tier die Opferregeln erfüllt.
  2. Befolgen Sie zuverlässige religiöse Richtlinien und erschweren Sie die Anbetung nicht unnötig.
  3. Prüfen Sie vor dem Opfern das Alter und die Eignung des Tieres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.