Buch der Opfertiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5097

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Opfertiere
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْ لُحُومِ نُسُكِنَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Übersetzung

Abd al-Dschabbar ibn al-Ala' berichtete mir, Sufyan berichtete uns, az-Zuhri berichtete uns, von Abu Ubaid, der sagte: Ich wohnte dem Festgebet mit Ali ibn Abi Talib bei. Er begann mit dem Gebet vor der Predigt und sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ hat uns verboten, nach drei Tagen noch vom Fleisch unserer Opfertiere zu essen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali hielt am Opfertag die Reihenfolge des Gebets ein und erwähnte die Grenze von drei Tagen.

Begriffe erklärt
‘Id

Das islamische Fest, an dem das gemeinschaftliche Festgebet verrichtet wird.

nusuk

Ein Tier, das als gottesdienstliche Handlung geschlachtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Überlieferung besagt, dass Ali das Festgebet vor der Predigt verrichtete und damit der prophetischen Praxis folgte. Die erwähnte Grenze von drei Tagen bezieht sich auf die frühere Regelung zum Opferfleisch. Andere authentische Überlieferungen berichten, dass der Prophet ﷺ diese vorübergehende Einschränkung später aufhob und das Aufbewahren von Opferfleisch erlaubte. Daher ist es nach Ansicht sunnitischer Rechtsgelehrter erlaubt, davon zu essen und es aufzubewahren; die frühere Einschränkung ist nicht die dauerhaft geltende Regelung.

Lehren für heute
  1. Befolgt beim Festgebet die prophetische Reihenfolge: zuerst das Gebet, danach die Predigt.
  2. Teilt Opferfleisch mit anderen und bewahrt es dankbar auf; die spätere prophetische Erlaubnis hob die vorübergehende Einschränkung auf.
  3. Lernt religiöse Regeln in ihrem Zusammenhang und betrachtet Überlieferungen zum selben Thema gemeinsam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.