Buch der Opfertiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5098

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Opfertiere
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - قَالَ - فَصَلَّى لَنَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ فَلاَ تَأْكُلُوا ‏.‏

Übersetzung

Harmala ibn Yahya berichtete mir, Ibn Wahb teilte uns mit, Yunus erzählte mir von Ibn Schihab: Abu Ubaid, der Freigelassene von Ibn Azhar, bezeugte, dass er das Festgebet mit Umar ibn al-Chattab verrichtet hatte. Dann sagte er: Ich betete auch das Festgebet mit Ali ibn Abi Talib. Er leitete uns im Gebet vor der Predigt und wandte sich dann an die Menschen mit den Worten:

„Wahrlich, der Gesandte Allahs ﷺ hat euch verboten, das Fleisch eurer Opfertiere länger als drei Nächte zu essen; esst es also nicht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali bekräftigte das Verbot, Opferfleisch länger als drei Nächte aufzubewahren.

Begriffe erklärt
nusuk

Ein Opfertier, das anlässlich des Opferfestes geschlachtet wird.

Freigelassener

Jemand, der früher versklavt war und später seine Freiheit erlangte.

Festgebet

Das gemeinschaftliche Gebet, das Muslime an einem Festtag verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Bericht erwähnt das Verbot, wie es den Menschen damals mitgeteilt wurde. Andere sahih-Berichte in Muslim stellen klar, dass das Verbot später aufgehoben wurde: Man durfte Opferfleisch aufbewahren, davon essen und es weitergeben. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten die Beschränkung auf drei Tage daher nicht als dauerhaftes Verbot.

Lehren für heute
  1. Teilen Sie am Opferfest das Opferfleisch mit Familie, Nachbarn und Bedürftigen.
  2. Bewahren Sie Lebensmittel sicher und frisch auf; die Dreitagesgrenze ist kein dauerhaftes Verbot.
  3. Prüfen Sie bei religiösen Vorschriften, ob andere zuverlässige Berichte ihre Bedeutung näher erläutern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.