Sahih Muslim, Hadith 511
Überliefert von Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ " نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنَ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ " .
Ibn Abi Umar berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Abd al-Malik ibn Umayr, von Abdullah ibn al-Harith, der sagte: Ich hörte Al-Abbas sagen: Ich fragte:
„O Gesandter Allahs ﷺ, Abu Talib hat dich doch beschützt und unterstützt; hat ihm das genützt?“ Er antwortete: „Ja, ich fand ihn in den Tiefen des Feuers und brachte ihn an eine seichte Stelle.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Fürsprache des Propheten ﷺ milderte Abu Talibs Strafe im Feuer.
Eine Bitte oder Vermittlung zugunsten einer Person, mit Allahs Erlaubnis.
Ein weniger tiefer Ort im Feuer, an dem die Strafe milder ist als in seinen Tiefen.
Klassische Gelehrte schließen daraus, dass Abu Talibs Schutz und Unterstützung des Propheten ﷺ seine Strafe milderten, ihn jedoch nicht aus dem Feuer befreiten. Die Überlieferung unterscheidet zwischen der Milderung der Strafe und der Rettung durch den Glauben. Fürsprache findet ausschließlich mit Allahs Erlaubnis und gemäß Seinem Urteil statt.
- Erkenne die Güte und Unterstützung anderer an, mache aber deutlich, dass allein Allah letztgültig urteilt.
- Bitte Allah um Standhaftigkeit im Glauben und richte deine täglichen Entscheidungen danach aus.
- Bete für andere und vertraue auf Allahs Gerechtigkeit und Barmherzigkeit.
Auch diese Überlieferung behandelt Abu Talibs Strafe und verdeutlicht, dass deren Milderung keine Befreiung aus dem Feuer bedeutet.
Sahih Muslim · #512 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung gibt denselben Bericht über eine andere Kette wieder und stützt damit die von Al-Abbas überlieferte Fassung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.