Buch der Opfertiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5123

Überliefert von Umm Salama. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Opfertiere
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Salama

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ مُسْلِمٍ الْجُنْدَعِيِّ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ ‏.‏ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Und es erzählten mir Harmala ibn Yahya und Ahmad ibn Abd ar-Rahman ibn Akhi Ibn Wahb: Es erzählte uns Abdullah ibn Wahb, mir berichtete Haywa, mir berichtete Khalid ibn Yazid, von Sa'id ibn Abi Hilal, von Umar ibn Muslim al-Dschundani, dass Ibn al-Musayyib ihm berichtete, dass Umm Salama, die Ehefrau des Propheten ﷺ, ihn davon in Kenntnis gesetzt habe. Und sie erwähnte den Propheten ﷺ im Sinne ihrer Überlieferung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Umm Salama wird als Quelle der Überlieferung über das Opfern bestätigt.

Begriffe erklärt
Umm Salama

Eine der Ehefrauen des Propheten ﷺ und eine wichtige Überlieferin seiner Aussagen.

Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die den Hadith von einer Person zur nächsten weitergaben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Hadith-Kommentatoren betrachten diese Überlieferung als Bestätigung ihrer Zuschreibung an Umm Salama und als zusätzlichen Überlieferungsweg für den zuvor erwähnten Text. Die praktischen Regeln zum Opfern ergeben sich aus dem Inhalt jener früheren Überlieferung; dieser Text selbst bestätigt vor allem deren Quelle.

Lehren für heute
  1. Gib bei der Weitergabe religiösen Wissens sorgfältig an, von wem du es erhalten hast.
  2. Lies eine kurze bestätigende Überlieferung zusammen mit dem Text, auf den sie verweist, damit der Inhalt verständlich bleibt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.