Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5137

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّهْوُ ثُمَّ يُشْرَبَ وَإِنَّ ذَلِكَ كَانَ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ ‏.‏

Übersetzung

Abu at-Tahir, Ahmad ibn Amr ibn Sarh, berichtete mir: Abdullah ibn Wahb informierte uns; er sagte: Amr ibn al-Harith informierte mich, dass Qatada ibn Di'ama ihm berichtete, er habe Anas ibn Malik sagen hören:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot es, reife Datteln und unreife Datteln zu mischen und daraus ein Getränk zuzubereiten und zu trinken. Und dies war tatsächlich die häufigste Form ihrer alkoholischen Getränke zur Zeit des Weinverbots.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot ein berauschendes Getränk aus einer Mischung von Datteln.

Begriffe erklärt
Reife Datteln

Datteln, die gereift und weich geworden sind.

Unreife Datteln

Datteln, die noch nicht vollständig gereift sind.

Berauschendes Getränk

Ein Getränk, das den Verstand trübt oder berauscht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es verboten ist, reife und unreife Datteln zu mischen, um daraus ein berauschendes Getränk herzustellen. Der Hinweis, dass dies damals ein verbreitetes Getränk war, erklärt die Bedeutung des Verbots; die Regel betrifft das berauschende Getränk und nicht das Essen von Datteln. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten berauschende Getränke unabhängig von den verwendeten Zutaten.

Lehren für heute
  1. Meiden Sie jedes berauschende Getränk, auch wenn es aus Datteln oder anderen erlaubten Zutaten hergestellt wurde.
  2. Beurteilen Sie ein Getränk nach seiner Wirkung und nicht nur nach seinem Namen oder der Herkunft seiner Zutaten.
  3. Wählen Sie im Zweifelsfall ein nicht berauschendes Getränk und schützen Sie so Ihren Verstand und Ihr Wohlbefinden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.