Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5140

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْخَمْرِ تُتَّخَذُ خَلاًّ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns: Abd ar-Rahman ibn Mahdi teilte uns mit; und Zuhair ibn Harb berichtete uns: Abd ar-Rahman berichtete uns, von Sufyan, von as-Suddi, von Yahya ibn Abbad, von Anas, dass der Prophet ﷺ nach Wein befragt wurde, der zu Essig verarbeitet wird. Er sagte: „Nein.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, Wein zur Herstellung von Essig zu verwenden.

Begriffe erklärt
Khamr

Berauschendes Getränk; in diesem Zusammenhang Wein.

Essig

Eine saure Flüssigkeit, die unter anderem aus Wein entstehen kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Wein nicht absichtlich zu Essig verarbeitet werden darf. Die Rechtsschulen behandeln außerdem Essig, der von selbst entsteht, und vertreten unterschiedliche Auffassungen zu dessen genauer rechtlicher Beurteilung; das Verbot bezieht sich ausdrücklich auf die bewusste Umwandlung von Wein.

Lehren für heute
  1. Verwenden Sie kein berauschendes Getränk als Rohstoff für ein Produkt, das Sie verwenden oder verkaufen möchten.
  2. Wenn Sie bei einem Lebensmittel unsicher sind, fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten und erklären Sie, wie es hergestellt wurde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.