Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5151

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي، مَسْلَمَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Nasr ibn Ali al-Dschahdami, es berichtete uns Bischr – nämlich Ibn Mufaddal – von seinem Vater, Maslama, mit dieser gleichen Überlieferungskette einen ähnlichen Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt denselben Hadith über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Isnād

Die Kette der Personen, die einen Hadith von einem Überlieferer zum nächsten weitergegeben haben.

ähnlicher Hadith

Eine Überlieferung mit derselben Bedeutung, die nicht unbedingt wortgleich sein muss.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten die genaue Erfassung der Überlieferer und Überlieferungsketten als Mittel, um Überlieferungen zu beurteilen und Varianten miteinander zu vergleichen. Diese Erwähnung enthält für sich genommen kein neues inhaltliches Urteil, sondern dokumentiert einen ähnlichen Überlieferungsweg.

Lehren für heute
  1. Gib religiöses Wissen sorgfältig weiter und halte Namen und Quellen genau fest.
  2. Vergleiche verwandte Überlieferungen, bevor du eine Aussage dem Propheten ﷺ zuschreibst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.