Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5212

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Harmala ibn Yahya at-Tudschiibi berichtete mir: Ibn Wahb teilte uns mit, Yunus berichtete mir von Ibn Schihab, von Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, dass er Aischa sagen hörte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ wurde nach Al-Bit' gefragt, worauf der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Jedes Getränk, das berauscht, ist verboten.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jedes Getränk, das berauscht, ist verboten.

Begriffe erklärt
Al-Bitʿ

Ein berauschendes Getränk, nach dem der Prophet ﷺ in diesem Bericht gefragt wurde.

berauscht

Bewirkt einen Verlust oder eine Beeinträchtigung des Verstandes.

verboten

Nach islamischem Recht nicht erlaubt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die berauschende Wirkung das entscheidende Kriterium ist: Jedes Getränk, das berauscht, fällt unabhängig von seinem Namen oder den verwendeten Zutaten unter das Verbot. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten berauschende Getränke; die Aussage unterstreicht zudem den Schutz des Verstandes als wichtiges Ziel des islamischen Rechts.

Lehren für heute
  1. Wähle kein Getränk, dessen berauschende Wirkung deinen Verstand beeinträchtigt.
  2. Lass dich nicht durch einen anderen Namen oder eine andere Zusammensetzung täuschen; entscheidend ist die berauschende Wirkung.
  3. Schütze deinen Verstand, indem du Situationen und Gewohnheiten meidest, die zur Berauschung führen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.