Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5220

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und uns berichtete Salih ibn Mismar as-Sulami, uns berichtete Ma'n, uns berichtete Abd al-Aziz ibn al-Muttalib, von Musa ibn Uqba, mit dieser Überlieferungskette denselben Inhalt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt denselben Hadith über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, die einen Hadith weitergegeben haben.

mit derselben Überlieferungskette

Der Überlieferer weist darauf hin, dass Kette und Inhalt mit einer zuvor erwähnten Fassung übereinstimmen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte berücksichtigen solche parallelen Überlieferungswege beim Vergleichen und Dokumentieren von Überlieferungen. Diese Formulierung bestätigt, dass die angeführte Fassung mit der zuvor erwähnten Überlieferung übereinstimmt; für sich genommen enthält sie keine neue Aussage über Getränke.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Lernen von Hadith sowohl auf den Inhalt als auch auf die Namen der Überlieferer.
  2. Unterscheiden Sie eine neue Aussage von einem Verweis auf eine zuvor erwähnte Überlieferung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.