Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5221

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichteten uns Muhammad ibn al-Muthanna und Muhammad ibn Hatim, die sagten: Es berichtete uns Yahya – nämlich al-Qattan – von Ubaidallah, dass Nafi' uns berichtete, von Ibn Umar, der sagte:

„Und ich weiß dies nur vom Propheten ﷺ, der sagte: ‚Jedes berauschende Mittel ist Khamr und jedes Khamr ist verboten.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jede berauschende Substanz gilt als Khamr und ist verboten.

Begriffe erklärt
Berauschend

Eine Substanz, die den Verstand benebelt und das Urteilsvermögen oder die Selbstbeherrschung beeinträchtigt.

Khamr

Ein berauschendes Getränk; in dieser Aussage umfasst der Begriff alle berauschenden Substanzen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Verbot weder auf Traubenwein noch auf eine bestimmte Bezeichnung beschränkt ist: Jede berauschende Substanz fällt unter Khamr und ist verboten. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Verbot berauschender Mittel an; diese Regel schützt auch den Verstand, eines der wichtigen Ziele des islamischen Rechts.

Lehren für heute
  1. Meiden Sie berauschende Mittel, auch wenn sie unter einem anderen Namen angeboten werden.
  2. Schützen Sie Ihren Verstand, indem Sie keine Mittel verwenden, die Ihr Urteilsvermögen und Ihre Selbstbeherrschung beeinträchtigen.
  3. Helfen Sie Freunden und Angehörigen, berauschende Mittel zu meiden, und suchen Sie Unterstützung, wenn das Aufhören schwerfällt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.