Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5227

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ ذَكَرُوا النَّبِيذَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْتَبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ - قَالَ شُعْبَةُ مِنْ لَيْلَةِ الاِثْنَيْنِ - فَيَشْرَبُهُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَاءِ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ فَضَلَ مِنْهُ شَىْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ صَبَّهُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns, Muhammad ibn Dscha'far berichtete uns, Schu'ba berichtete uns von Yahya al-Bahrani, der sagte: In Gegenwart von Ibn Abbas wurde über Nabidh gesprochen, woraufhin er sagte: Für den Gesandten Allahs ﷺ wurde Nabidh in einem Wasserschlauch zubereitet – Schu'ba sagte: in der Nacht zum Montag – und er trank davon am Montag und Dienstag bis zum Asr-Gebet. Wenn dann etwas davon übrig blieb, gab er es seinem Diener zu trinken oder goss es aus.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trank Nabidh höchstens bis zum Dienstagnachmittag und goss die Reste weg.

Begriffe erklärt
Nabidh

Ein Getränk, das durch das Einweichen von Datteln, Rosinen oder Ähnlichem in Wasser hergestellt wird.

Lederschlauch

Ein Behälter aus Leder, in dem Wasser oder ein anderes Getränk aufbewahrt wurde.

Asr

Das Nachmittagsgebet, das am späten Nachmittag verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Nabidh erlaubt ist, solange es nicht berauschend geworden ist. Die begrenzte Aufbewahrungszeit und das Wegschütten des Rests zeigen Vorsicht bei Getränken, die gären können; der Bericht legt keine allgemeine Haltbarkeit für jedes Getränk oder jede Situation fest.

Lehren für heute
  1. Sei vorsichtig mit Getränken, die sich während der Aufbewahrung verändern können, und trinke sie nicht, wenn sie berauschend geworden sind.
  2. Bewahre ein zubereitetes Getränk nicht länger als vertretbar auf und schütte zweifelhafte Reste weg.
  3. Folge der prophetischen Mäßigung und vermeide Verschwendung, indem du nur die benötigte Menge zubereitest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.