Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5226

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، أَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْتَبَذُ لَهُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ إِذَا أَصْبَحَ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي تَجِيءُ وَالْغَدَ وَاللَّيْلَةَ الأُخْرَى وَالْغَدَ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ بَقِيَ شَىْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَصُبَّ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Muadh al-Anbari berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Schuba berichtete uns, von Yahya ibn Ubaid, Abu Umar al-Bahrani, der sagte: Ich hörte Ibn Abbas sagen: Für den Gesandten Allahs ﷺ wurde zu Beginn der Nacht Nabidh zubereitet. Er trank davon am Morgen dieses Tages, in der folgenden Nacht, am nächsten Tag, in der darauffolgenden Nacht und am nächsten Tag bis zum Asr-Gebet. Wenn dann noch etwas übrig blieb, gab er es seinem Diener zu trinken oder befahl, dass es ausgegossen wurde.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trank Nabidh nur während eines begrenzten Zeitraums.

Begriffe erklärt
Nabidh

Ein Getränk, das beispielsweise durch das Einweichen von Datteln oder Rosinen in Wasser zubereitet wird.

Asr

Das Nachmittagsgebet; hier bezeichnet es das Ende des genannten Trinkzeitraums.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Nabidh getrunken werden darf, solange es nicht berauschend ist und nicht durch Gärung berauschend geworden ist. Die genannte Zeitspanne zeigt, dass das Getränk nicht unbegrenzt stehen gelassen wurde: Bestehen Zweifel an Verderb oder berauschender Wirkung, sollte man darauf verzichten. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in einigen rechtlichen Einzelheiten zur Aufbewahrung und zum Trinken von Nabidh; berauschende Getränke sind jedoch verboten.

Lehren für heute
  1. Bewahren Sie zubereitete Getränke nicht länger als vertretbar auf und entsorgen Sie Reste, wenn Sie sich über ihren Zustand nicht sicher sind.
  2. Trinken Sie keine berauschenden Getränke, unabhängig von ihrem Namen oder den ursprünglichen Zutaten.
  3. Unterscheiden Sie bei der Anwendung religiöser Vorschriften zwischen erlaubtem Nabidh und einem Getränk, das durch Gärung berauschend geworden ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.