Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5257

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba, Amr an-Naqid und Zuhair ibn Harb berichteten uns; sie sagten: Sufyan ibn Uyaina berichtete uns von az-Zuhri, von Salim, von seinem Vater, vom Propheten ﷺ, der sagte:

„Lasst kein Feuer in euren Häusern brennen, wenn ihr schlafen geht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Löschen Sie Feuerquellen im Haus, bevor Sie schlafen gehen, um Brandgefahr zu vermeiden.

Begriffe erklärt
Feuer

Eine offene Flamme oder eine andere brennende Quelle, die einen Brand im Haus verursachen kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären, dass diese Anweisung dazu dient, Menschen und ihren Besitz vor Brandgefahr zu schützen. Sie gilt für jede brennende Quelle, die eine Gefahr darstellt, während die Bewohner schlafen; wurde das Feuer sicher gelöscht oder abgeschirmt, ist der Zweck der Empfehlung erfüllt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Bedeutung der Schadensvermeidung und des Schutzes von Leben und Besitz an.

Lehren für heute
  1. Löschen Sie Kerzen, Herdplatten und andere offene Flammen, bevor Sie schlafen gehen.
  2. Prüfen Sie vor dem Schlafengehen, ob Wärmequellen sicher ausgeschaltet sind.
  3. Sorgen Sie dafür, dass die Hausbewohner wissen, wie sie Brandgefahren verhindern können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.