Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5264

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id hat uns überliefert, Layth hat uns überliefert; und Muhammad ibn Rumh hat uns überliefert, Al-Layth hat uns berichtet, von Abu az-Zubayr, von Jabir, vom Gesandten Allahs ﷺ, der sagte:

„Esst nicht mit der linken Hand, denn der Satan isst mit der linken Hand.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehrte die Muslime, mit der rechten Hand zu essen.

Begriffe erklärt
Satan

Der Feind des Menschen, der im Islam zum Ungehorsam gegenüber Allah aufruft.

linke Hand

Die Hand, mit der der Prophet ﷺ hier vom Essen abrät.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Essen mit der rechten Hand zur prophetischen Etikette gehört und man dafür die linke Hand vermeiden soll. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betonen die Empfehlung, mit rechts zu essen; bei einem berechtigten Hindernis wie Krankheit oder einer Behinderung gilt die Aufforderung im Rahmen der eigenen Möglichkeiten.

Lehren für heute
  1. Beginne deine Mahlzeit mit der rechten Hand und behalte diese Gewohnheit auch außer Haus bei.
  2. Bringe Kindern ruhig und freundlich bei, mit der rechten Hand zu essen.
  3. Wenn Krankheit oder eine Behinderung den Gebrauch der rechten Hand verhindert, handle nach deinen Möglichkeiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.