Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5278

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏.‏

Übersetzung

Zuhayr ibn Harb, Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar haben uns überliefert – der Wortlaut stammt von Zuhayr und Ibn al-Muthanna – sie sagten: Yahya ibn Sa'id hat uns überliefert, Schu'ba hat uns überliefert, Qatada hat uns überliefert, von Abu Isa al-Aswari, von Abu Sa'id al-Chudri, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Trinken im Stehen verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot das Trinken im Stehen.

Begriffe erklärt
verbot

Der Prophet ﷺ machte deutlich, dass diese Art zu trinken vermieden werden soll.

im Stehen trinken

Trinken im Stehen statt im Sitzen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erörterten diesen Bericht zusammen mit Überlieferungen, denen zufolge der Prophet ﷺ im Stehen trank. Viele Gelehrte, darunter Vertreter aller vier Rechtsschulen, betrachten das Trinken im Sitzen als empfohlene Etikette und das Trinken im Stehen als missbilligt, nicht als absolut verboten. Andere Überlieferungen zeigen, dass das Verbot nicht ausnahmslos gilt.

Lehren für heute
  1. Setze dich zum Trinken hin, wenn es ohne Weiteres möglich ist, und befolge so die empfohlene Etikette.
  2. Mache das Trinken im Stehen nicht zur Gewohnheit, verurteile aber niemanden, ohne die anderen Überlieferungen zu berücksichtigen.
  3. Trinke ruhig und aufmerksam und nimm Rücksicht auf die Menschen um dich herum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.