Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5277

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Haddab ibn Khalidüberlieferte sie an Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Abu Isa al‑Uswariأَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏.‏

Übersetzung

Haddab ibn Khalid berichtete uns, Hammam berichtete uns, Qatada berichtete uns, von Abu Isa al-Aswari, von Abu Said al-Khudri, dass der Prophet ﷺ das Trinken im Stehen untersagte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ warnte davor, im Stehen zu trinken.

Begriffe erklärt
zajr

Eine nachdrückliche Zurechtweisung oder Warnung.

im Stehen trinken

Trinken im aufrechten Stand statt im Sitzen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten das Trinken im Sitzen als die empfohlene Etikette und als die gewöhnliche Sunna. Viele verstehen die Warnung nicht als absolutes Verbot, da es auch authentische Berichte gibt, wonach der Prophet ﷺ gelegentlich im Stehen trank. Daher erörtern die Rechtsschulen sowohl den Vorzug des Sitzens als auch die Zulässigkeit des Trinkens im Stehen und berücksichtigen dabei die Umstände sowie die übrigen Überlieferungen.

Lehren für heute
  1. Setz dich zum Trinken hin; das entspricht der empfohlenen Etikette.
  2. Trink ruhig und bewusst, ohne aus einer Gewohnheit ein hartes Urteil über andere abzuleiten.
  3. Berücksichtige verwandte Überlieferungen gemeinsam, bevor du eine religiöse Regel festlegst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.