Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5283

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا وَاسْتَسْقَى وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْتِ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Mu'adh berichtete mir, mein Vater berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Asim, der asch-Scha'bi hörte sagen, dass er Ibn Abbas habe sagen hören:

„Ich gab dem Gesandten Allahs ﷺ Wasser aus Zamzam zu trinken, und er trank es stehend, während er sich beim Haus befand.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trank Zamzam-Wasser im Stehen bei der Ka‘ba.

Begriffe erklärt
Zamzam

Die bekannte Wasserquelle bei der Ka‘ba in Mekka.

das Haus

Die Ka‘ba, das Heilige Haus in Mekka.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Trinken im Stehen erlaubt ist, obwohl das Trinken im Sitzen gewöhnlich die empfohlene Umgangsform ist. Der Bericht zeigt, dass der Prophet ﷺ Zamzam im Stehen trank; er macht das Trinken im Stehen nicht verpflichtend. Rechtsgelehrte der vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln weitere Überlieferungen zur Trinketikette zusammen mit diesem Beispiel und unterscheiden zwischen Empfehlung und Erlaubtheit.

Lehren für heute
  1. Trinken Sie unter gewöhnlichen Umständen gemäß der empfohlenen Etikette im Sitzen, betrachten Sie das Trinken im Stehen aber nicht als verboten.
  2. Behandeln Sie Zamzam-Wasser mit Respekt und seien Sie Allah für diese Gabe dankbar.
  3. Folgen Sie den prophetischen Vorbildern unter Berücksichtigung ihres Kontexts und stellen Sie Empfehlungen nicht als Verpflichtungen dar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.