Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5324

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irüberlieferte sie an Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Harb ibn Maymunحَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Und Haddschadsch ibn asch-Scha'ir hat mir berichtet, Junus ibn Muhammad hat uns berichtet, Harb ibn Maimun hat uns berichtet, von an-Nadr ibn Anas, von Anas ibn Malik, vom Propheten ﷺ, bezüglich der Speise von Abu Talha, ähnlich ihrer Überlieferung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas bestätigt eine Überlieferung über das Essen bei Abu Talha.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Personen, die die Überlieferung weitergegeben haben.

identisch mit ihrer Überlieferung

Diese Fassung verweist auf eine zuvor erwähnte Fassung mit demselben Inhalt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Verweis auf eine weitere Überliefererkette bestätigt, dass Imam Muslim mehrere Überlieferungswege für den Bericht über Abu Talha zusammengestellt hat. Gelehrte nutzen solche Wege, um die Überlieferung und den Zusammenhang eines Berichts zu beurteilen. Diese kurze Fassung fügt selbst keine neuen Einzelheiten über das Essen hinzu.

Lehren für heute
  1. Vergleiche verschiedene Überlieferungswege, bevor du einem Bericht Einzelheiten hinzufügst.
  2. Schätze Gastfreundschaft und teile, was du hast, auch wenn es einfach ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.