Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5331

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ كِلاَهُمَا عَنْ حَفْصٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Abu Said al-Aschadsch berichteten uns beide von Hafs. Abu Bakr sagte: Hafs ibn Ghiyath berichtete uns von Mus’ab ibn Sulaim, dass Anas ibn Malik sagte: Ich sah den Propheten ﷺ in hockender Stellung Datteln essen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ aß Datteln in einfacher, hockender Haltung.

Begriffe erklärt
hockend

Mit angezogenen Knien sitzend und den Körper nahe am Boden.

Datteln

Die Frucht der Dattelpalme, die als Nahrung gegessen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte sehen darin ein Beispiel für die Einfachheit und Bescheidenheit des Propheten ﷺ. Der Bericht zeigt, dass das Essen in hockender Haltung überliefert ist, schreibt diese Haltung jedoch weder als feste Regel noch als einzig richtige Art zu essen vor.

Lehren für heute
  1. Entscheide dich bei den Mahlzeiten für Einfachheit und sei dankbar für das Verfügbare.
  2. Mach aus einer erlaubten Essgewohnheit keine Pflicht für andere.
  3. Folge dem Beispiel des Propheten ﷺ in seiner Bescheidenheit, auch bei alltäglichen Tätigkeiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.